タイ語・ちょっとだけ



　1.　　タイ文字

　タイ語で使用する文字は、「子音文字」、「母音符号」、「声調符号」と「タイ数字」
　に分けられています。

１- ２　子音字母　พยัญชนะ 　(パヤンチャナ)

　子音字母は、以下の４４文字です。　これが、タイ語のアルファベットにあたります。

　　ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ

　　ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ
　※　タイ語の子音字母（アルファベット）の覚え方は　 こちら　をクリックしてください。
　　　タイ人の発音で、声も聴けます。


（１）　子音字母の３分類（クラス分け）　　ไตรยางศ์ 　(トライ・ヤーング)

　子音字母４４文字は、声調（次節参照）との関連で、次の３種類に分類します。

　　①　高音子音字母　（高子音）　　อักษรสูง　　　（１１字）

　　ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห　

　　②　中音子音字母　（中子音）　　อักษรกลาง　　（９字）

　　ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ　

　　③　低音子音字母　（低子音）　　อักษรตำ　　　（２４字）

　　ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ　
（２）　帯気音（有気音）と不帯気音（無気音）

　タイ語では、語頭の子音字母に関して、「帯気発音」するものがあります。息を吐き出しながら発声します。該当の子音字母が語尾（韻尾）の場合は、「帯気発音」にはなりません。
　日本語の「音」は、ほとんど「不帯気音（無気音）」だけで成り立っていますが、「ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ」や、「カ、キ、ク、ケ、コ」などが、「撥音」で使われる場合、帯気発音する場合がありますが、われわれにとっては「不帯気音」と「帯気音」の違いを聞き分けるのが容易でないばかりか、「帯気音（有気音）」を発音するのは、とても難しいことです。
　「帯気音」を発声するとき、口の前にローソクを立てて発声すると、ローソクの焔がゆれるので、それとわかるそうです。
①　〈　k -　〉系の音
　　　　　　　　〈　kh -　〉 帯気音（有気音） 　ข ค ฆ　
　　　　　　　　〈　k　-　〉 不帯気音（無気音） 　ก　　　　　・・・（注 1）
②　〈　p -　〉系の音
　　　　　　　　〈　ph -　〉 帯気音（有気音） 　ผ พ ภ 　
　　　　　　　　〈　p　-　〉 不帯気音（無気音） 　ป　
③　〈　t -　〉系の音
　　　　　　　　〈　th -　〉 帯気音（有気音） 　ถ ท ธ ฑ ฒ　
　　　　　　　　〈　t　-　〉 不帯気音（無気音） 　ต　
④　〈　c -　〉系の音
　　　　　　　　〈　ch -　〉 帯気音（有気音） 　ฉ ช ฌ　
　　　　　　　　〈　c　-　〉 不帯気音（無気音） 　จ　　　　　・・・（注 2）
⑤　対応する不帯気音のないもの
　　　　　　　　〈　f -　〉 帯気音（有気音） 　ฝ ฟ　
　　　　　　　　〈　s -　〉 帯気音（有気音） 　ซ ส ศ ษ　
　　　　　　　　〈　h -　〉 帯気音（有気音） 　ห ฮ　
⑥　対応する帯気音のないもの
　　　　　　　　〈　b -　〉 不帯気音（無気音） 　บ　
　　　　　　　　〈　d -　〉 不帯気音（無気音） 　ด　
　　　　　　　　〈　m -　〉 不帯気音（無気音） 　ม　
　　　　　　　　〈　n -　〉 不帯気音（無気音） 　น ณ　
　　　　　　　　〈　w -　〉 不帯気音（無気音） 　ว　
　　　　　　　　〈　l -　〉 不帯気音（無気音） 　ล ฬ　
　　　　　　　　〈　r -　〉 不帯気音（無気音） 　ร　
　　　　　　　　〈　y -　〉 不帯気音（無気音） 　ย　
　　　　　　　　〈　ng -　〉 不帯気音（無気音） 　ง　

　ピンク色の字母が、「帯気音」で、特に留意する必要があります。
　注 1　）　不帯気音（無気音）ということで　〈 ｇ - 〉　のごとく発音するのは、間違い。
　　　　　　（　ローマ字でタイ語を表記するときは、「規則上」　" K "　をあてる。
　　　　　　　　　　　　　　５年ほど前までの規則では、"G"　をあてていた。　）
　注 2　）　不帯気音（無気音）ということで　〈 j - 〉　のごとく発音するのは、間違い。
　　　　　　（　ローマ字でタイ語を表記するときは、「規則上」　"Ch "　をあてる。
　　　　　　　　　　　　　　５年ほど前までの規則では、"J "　をあてていた。　）

　　　　詳しくは、こちら　からダウンロードできるタイ学士院 ( Roiyal Institutes ) の
　　　　　「タイ語の変換規則 （ タイ語版：PDFファイル ）」を参照してください。
　注 3　）　北タイ語には、タイ標準語で使用する「 ร 」（ロールア）に相当する巻き舌の「 r 」音はなく、「 ฮ 」（ホノフーク）の音で代用する。
　注 4　）　北タイ語では、帯気音（有気音）と不帯気音（無気音）の区別があいまいで、
　　　　　上記の帯気音（有気音）も、すべて、不帯気音（無気音）として発音される。