タイ語・ちょっとだけ



 2.  品詞

  2-5 前置詞
  คำบุรพบท  ( カム・ブッパボット )


คำบุรพบท  ( カム・ブッパボット ) : 前置詞 とは、名詞や代名詞、動詞のまえに使われ、その前後の語をつなげる役割を果たし、前の語の意味を拡 張する言葉である。

次の5種類に分けられる。

@ 場所 上下遠近など
 ใน      〜の中の
 ใกล้    〜から離れた
 ที่       〜の場所の
 บน     〜の上の
 ใต้      〜の下の
 ปลาในน้ำ
   ( 水中の魚 )
A 与格 受け取り手を表す
 แก่     〜に
 เพื่อ    〜のために
 ต่อ     〜に対して
 สละชีพเพื่อชาติ
   ( お国のため犠牲になる )
B 手段 手段、共同
  (= together)
 ด้วย    〜で
 กับ     〜と一緒に
 ฉันเห็นเขากับตา
   ( 目で彼を見る )
C 所有 所有者を表す
 ของ    〜の
 แห่ง    〜の
 ดินสอของฉัน
   ( あたいの鉛筆 )
D 時間 時間の前後関係
 เมื่อ     〜の時
 ก่อน    〜の前
 หลัง    〜のあと
 ตั้งแต่   〜以来
 กลับมาก่อนวันจันทร์
   ( 月曜までに戻る )