| |
『母音置き換え規準一覧表』
A
| 英語の母音 | 発音 | 例 |
| a | แอ | badminton ： แบดมินตัน（ベートみンたン） |
| อะ | aluminium ： อะลูมิเนียม（アルミニアム） | |
| อา | Chicago ： ชิคาโก（シかーコー） | |
| เอ | Asia ： เอเชีย（エーシア） | |
| ออ | football ： ฟุตบอล（フットぼン） | |
| ar | แอ | arrow ： แอร์โรว์（エーろー） |
| อา | bar ： บาร์（バー） | |
| ออ | ward ： วอร์ด（ウォーッ） | |
| เออ | Edward ： เอดเวิร์ด（エートうぉー） | |
| are | แอ | mare ： แมร์（メー） |
| are | อา์ | 動詞の are ： อาร์ （アー） |
| aa | อา | bazaar ： บาซาร์（バーさー） |
| แอ | Aaron ： แอรอน（エーろン） | |
| ae | อี | Aegean ： อีเจียน（イーチあン） |
| แอ | aerosphere ：แอโรสเฟียร์（エーローサフィア） | |
| เอ | sundae ： ซันเด（サンでー） | |
| aea | เอีย | Judaea ： จูเดีย（チューでぃあ） |
| aer | เออ | kaersutite ： เคอร์ซูไทต์（コースーたイ） |
| ai | เอ | Spain ： สเปน（サぺン） |
| ไอ | Cairo ： ไคโร（カイろー） | |
| air | แอ | Bel Air ： เบลแอร์（ベンエー） |
| ao | เอา | Mindanao ： มินดาเนา（ミンダーなオ） |
| au | อา | laugh ： ลาฟ（らープ） |
| ออ | Augusta ： ออกัสตา（オーカスたー） | |
| เอา | Bissau ： บิสเซา（ビッさオ） | |
| โอ | Auger ： โอเจอร์（オーちょー） | |
| แอ | Laughlin ： แลฟลิน（レープりン） | |
| aw | ออ | lawernce ： ลอว์เรนซ์（ローレン） |
| ay | เอ | Malay ： มาเลย์（マーれー） |
| ayr | แอ | Ayrshire ： แอร์เชอร์（エーそー） |
E
| 英語の母音 | 発音 | 例 |
| e | อี | Sweden : สวีเดน（サウィーでン） |
| เอ | Lebanon : เลบานอน | |
| อิ | electronics : อิเล็กทรอนิกส์ | |
| เอะ | Mexico : เม็กซิโก | |
| er | เออ | Canberra : แคนเบอร์รา |
| อา | Clerk : คลาร์ก | |
| ere | เอีย | cashmere : แคชเมียร์ |
| ea | อี | Guinea : กินี |
| เอ | Dead Sea : เดดซี | |
| เอีย | Caribbean : แคริบเบียน | |
| ear | แอ | Bear : แบร์ |
| เอีย | gear : เกียร์ | |
| อา | Heart : ฮาร์ต | |
| เออ | Pearl Harbour : เพิร์ลฮาร์เบอร์ | |
| eau | โอ | Beaufort : โบฟอร์ด |
| อิว | Beauty : บิวตี | |
| ee | อี | Greenwich : กรีนิช |
| eer | เอีย | beer : เบียร์ |
| ei | อี | Neit : นีล |
| ไอ | einsteinium : ไอน์สไตเนียม | |
| เอ | Beirut : เบรุต | |
| eir | แอ | heir : แอร์ |
| เอีย | Peirse : เพียร์ส | |
| เออ | peirce : เพิร์ซ | |
| eo | อี | people : พีเพิล |
| เอ | Leominster : เลมินสเตอร์ | |
| เอีย | Napoleon : นะโปเลียน | |
| เอียว | Borneo : บอร์เนียว | |
| eou | โอ | Seoul : โซล |
| eu | อิว | leukemia : ลิวคีเมีย |
| ยุ | europe : ยุโรป | |
| ยู | euphrates : ยูเฟรทีส | |
| เอีย | oleum : โอเลียม | |
| อู | Reuben : รูเบ็น | |
| eur | เออ | fleur-de-lis : เฟลอร์เดอลีส์ |
| ew | อิว | New York : นิวยอร์ก |
| โอ | sew : โซว์ | |
| อู | Andrew : แอนดรูว์ | |
| ey | เอ | Yardley : ยาร์ดเลย์ |
I
| 英語の母音 | 発音 | 例 |
| i | อิ | King : คิง |
| อี | ski : สกี | |
| ไอ | Liberia : ไลบีเรีย | |
| ir | เออ | zircon : เซอร์คอน |
| อี | Pamir : ปามีร์ | |
| ire | ไอ | Ireland : ไอร์แลนด์ |
| เออ or เอีย |
Hampshire : แเฮมป์เชอร์ or แฮมป์เชียร์ |
|
| ia | เอีย | India : อินเดีย |
| ie | อี | riebeckite : รีเบกไกต์ |
| เอีย | Soviet : โซเวียต | |
| อาย | pie : พาย | |
| ไอ | necktie : เนกไท | |
| ier | เอีย | glacier : เกลเชียร์ |
| iew | อิว | view : วิว |
| ion | เอียน | Union : ยูเนียน |
| อัน | lotion : โลชัน | |
| iu | เอีย | aluminium : อะลูมิเนียม |
O
| 英語の母音 | 発音 | 例 |
| o | โอ | Cairo ： ไคโร |
| ออ | Tom ： ทอม | |
| อะ | Washington ： วอชิงตัน | |
| อู | Today ： ทูเดย์ | |
| or | ออ | corruption ： คอร์รัปชัน |
| เออ | Windsor ： วินด์เซอร์ | |
| ore | ออ | Thomas More ： ทอมัส มอร์ |
| โอ | Ben More ： เบนโมร์ | |
| oa | ออ | Broadway ： บรอดเวย์ |
| โอ | Oakland ： โอกแลนด์ | |
| อัว | Samoa ： ซามัว | |
| oar | ออ | board ： บอร์ด |
| oe | โอ | Joe ： โจ |
| อู | Shoemaker ： ชูเมกเกอร์ | |
| เออ | goethite ： เกอไทต์ | |
| อี | Phoenix ： ฟีนิกซ์ | |
| oer | เออ | oerlikon ： เออร์ลิคอน |
| oi | ออย | thyroid ： ไทรอยด์ |
| อัว | chamois ： ชามัวส์ | |
| oo | อุ | foot ： ฟุต |
| อู | wood ： วูด | |
| อะ | Bloodsworth ： บลัดส์เวิร์ท | |
| oor | อัว | Moor ： มัวร์ |
| ออ | door ： ดอร์ | |
| โอ | Doorn ： โดร์น | |
| ou | เอา | counter ： เคาน์เตอร์ |
| อาว | ground ： กราวนด์ | |
| โอ | Boulder ： โบลเดอร์ | |
| อะ | thermocouple ： เทอร์โมคัปเปิล | |
| ออ | Gough ： กอฟ | |
| อุ | soup ： ซุป | |
| อู | Vancouver ： แวนคูเวอร์ | |
| our | ออ | bournonite ： บอร์โนไนต์ |
| เออ | Melbourne ： เมลเบิร์น | |
| อัว | tour ： ทัวร์ | |
| โอ | Mourne ： โมร์น | |
| ow | โอ | bowling ： โบว์ลิง |
| เอา | Cowpens ： เคาว์เพนส์ | |
| อาว | townhouse ： ทาวน์เฮาส์ | |
| อู | Cowper ： คูว์เปอร์ | |
| oy | ออย | Lloyd ： ลอยด์ |
U
| 英語の母音 | 発音 | 例 |
| u | อะ | Hungary ： ฮังการี |
| อิว | Cuba ： คิวบา | |
| อุ | Lilliput ： ลิลลิพุต | |
| อู | Kuwait ： คูเวต | |
| ยู | Uranium ： ยูเรเนียม | |
| อิ | busy ： บิซี | |
| ur | เออ | hurricane ： เฮอร์ริเคน |
| ure | อัว | Sure ： ชัวร์ |
| เออ | lecture ： เลกเชอร์ | |
| ua | เอียว | Puare ： เพียวร์ |
| อัว | Guadalupe ： กัวดาลูป | |
| ue | อิว | Tuesday ： ทิวส์เดย์ |
| อู | wuestite ： วูสไทต์ | |
| ui | อุ | fruit ： ฟรุต |
| อู | juice ： จูซ | |
| อิ | circuit ： เซอร์คิต | |
| ไอ | Ruislip Northwood ： ไรสลิปนอร์ทวูด | |
| uir | อิว | Muir ： มิวร์ |
| uy | ไอ | Schuyler ： สไกลเลอร์ |
| อาย | Guy ： กาย |
Y
| 英語の母音 | 発音 | 例 |
| y | อิ | Odyssey = โอดิสซีย์ |
| อี | Syria = ซีเรีย | |
| ไอ | cyclone = ไซโคลน | |
| ye | ไอ | rye = ไรย์ |
| yr | เออ | Myrna = เมอร์นา |
