| |
『子音置き換え簡易規準一覧表』
| 英語の子音 | 韻頭子音の場合 | 韻尾子音の場合 | ||
| b | บ | base : เบส | บ | Gibb : กิบบ์ |
| c | ก ค ซ |
America : อเมริกา cat : แคต cell : เซลล์ |
ก ช ซ |
cubic : คิวบิก Beach : บีช Greece : กรีซ |
| d | ด | dextrin : เดกซ์ทริน | ด | Dead Sea : เดดซี |
| f | ฟ | Fox : ฟอกซ์ | ฟ | Clifion : คลิฟตัน |
| g | ก จ |
galaxy : กาแล็กซี gestagen : จสตาเจน |
ก จ |
magnesium : แมกนีเซียม rouge : รูจ |
| h | ฮ - |
Haematite : ฮีมาไทต์ honour : ออเนอร์ |
ห | John : จอห์น |
| j | จ | Jim : จิม | ||
| k | ก ค |
market : มาร์เกต Kansas : แคนซัส |
ก | York : ยอร์ก |
| l | ล | locket : ล็อกเกต | ล | Shell : เชลล์ |
| m | ม | Micro : ไมโคร | ม | Tom : ทอม |
| n | น ง |
nucleus : นิวเคลียส function : พังก์ชัน |
น | cyclone : ไซโคลน |
| p | พ ป |
paraola : พาราโบลา superman : ซูเปอร์แมน (語尾の綴りではこのケースが多い） |
ป | capsule : แคปซูล |
| q | ก ค |
Qatar : กาตาร์ Liquor : ลิเคอร์ |
ก | Iraq : อิรัก |
| r | ร | radium : เรเดียม | ร | barley : บาร์เลย์ |
| s + 母音 | ซ | silicon : ซิลิคอน | ส | Lagos : ลากอส |
| s + 子音 | ส | Sweden : สวีเดน | - | - |
| t | ท ต ช |
Tasmania : แทสเมเนีย trombone : ทรอมโบน computer : คอมพิวเตอร์ (慣用で、このケースが多い） nation : เนชัน |
ต | Kuwait : คูเวต |
| th | ท | thorium : ทอเรียม | ท | zenith : เซนิท |
| v | ว | volt : โวลต์ | ฟ | love : เลิฟ perovskite : เพอรอฟสไกต์ |
| w | ว | Wales : เวลส์ | ว | cowboy : คาวบอย |
| x | ซ | Xenon : ซีนอน | กซ | boxer : บอกเซอร์ |
| y | ย | Yale : เยล | ย | key : คีย์ |
| z | ซ | zone : โซน | ซ | Vaduz : วาดุซ |
